|
|
|
| 《希伯来文“圣经”语法教程》—陈伟老师 |
|
|
|
| 书名：《希伯来文“圣经”语法教程》（A Grammar for Biblical Hebrew）
作者：萧俊良 （Choon-Leong Seow）
译者：费英高 （Ingvar Fløysvik）、鲁思豪
出版社：华东师范大学出版社
年份：2008
希伯来文入门书
我曾经介绍过一本希腊文的入门书—《古希腊语(新约)教程》【1】，不知有没有同学找到了这书来自学希腊文。可能有同学会问：学习了希腊文可以看原文新约圣经，那么若我想看以希伯来文为原文的旧约圣经怎办？在本文我为大家介绍一本希伯来文的入门书：萧俊良教授着的《希伯来文“圣经”语法教程》。
知名圣经学者
萧俊良教授是在新加坡成长的华人，在美国哈佛大学毕业，现在在美国普林斯顿神学院（Princeton Theological Seminary）任旧约语言及释经学教授，他是现今一位国际知名的华人圣经学者。
有关需要学习圣经原文的理据已在前文讨论过（参“点评好书”，《古希腊语(新约)教程》），在这里不再重复。现在先谈《希伯来文“圣经”语法教程》的特点和好处。
篇幅精简附练习
本书分30课，第一、二课介绍了希伯来文字母和发音。从第三课到三十课，作者以精简的篇幅（并不长篇大论），由浅入深地逐一讨论希伯来文文法，例如动词变化、名词变化、指示词、关系子句等等。
此外，在每课末都有“字汇”一栏，让读者可按部就班的学习到一些词汇，例如在第三课的“字汇”中，读者已能接触到创世记一章一节“起初神创造天地”中的“神”（’elōhîm）和“天”（šāmayim）。再次，在每课末也附有“作业”，让读者能把所学到的多加操练。
唯一不足之处
然而，本书也有其不足的地方，就是它的“作业”部份并未附有答案。曾有人为本书的英文原着制作了“作业答案”，但可惜的是还未有中译本，希望在不久的将来有翻译者会把“作业答案”翻译成中文。
读原文非必须
最后我也再次申明，每个信徒都要勤读圣经（中文圣经），但不是每个信徒都要学习希伯来文来帮助读旧约圣经，而希伯来文是难学的语文，比希腊文更难学，因为希伯来文是属于闪系语文，而英文、德文、法文（一些我们常会学习的外文）和希腊文则属于印欧语系，在学习希伯来文时，我们的学习习惯和方式需要稍作改变。但若神感动你有学习希伯来文来研读圣经的念头，这书是很好的起步。
注释
1.点评好书：《古希腊语(新约)教程》
https://lts38.net/mod/forum/discuss.php?d=3650 |
|
